Chaykhaboulaliyah's Blog


La croyance de notre maître Ar-Rawwaas au sujet de l’unité de l’existence

Posted in islam par chaykhaboulaliyah sur août 5, 2010
Tags:

يقول القطب الفرد الجامع والبدر المحمدي اللامع محمد مهدي الصيادي الرفاعي الشهير بالرواس رضي الله عنه:

Le grand  Qoutb l’illustre saint et savant Mouhammad Mahdiyy AsSayyadiyy Ar-Rifa^iyy connu sous le surnom de Ar-Rawwas, que Dieu l’agrée, a dit :

دَعْ وَهْمَ أَهْلِ الوَحْدَةِ المُطْلَقَة وَافْهَمْ رُموزَ الجَمْعِ وَالتَّفْرِقَة

Délaisse les illusions de ceux qui croient en l’unité de l’existence/l’unité absolue/panthéisme

Et comprend bien les sens de l‘union et de la distinction/différence

كُلُّ اتِحادٍ حُكْمُهُ باطِلٌ وَشاهِدُ الظاهِرِ قَدْ مَزَّقَه

Toute unité d’existence est erronée

Ce qui est visible et observé témoigne de sa caducité/son faux

مَنْ غَيَّرَ الأيامُ أَحْوالَهُ وَشَيَّبَتْ رُغْمًا لَهُ مَفْرِقَه

Celui que les jours changent d’un état à un autre

Et qui lui blanchissent les cheveux malgré lui

ثُمَّ حَنَتْهُ ثُمَّ طاحَتْ بِهِ تَحْتَ الثَّرى في حُفْرَةٍ مُغْلَقَة

Puis le courbent pour ensuite le faire tomber

Dans un trou sous terre, enfermé

وَمَنْ يَرَى الفَقْرَ يَرَى العَنا وَتَعْتَرِيهِ النُّوَبُ المُقْلِقَة

Celui qui endure la pauvreté et la difficulté

Qui subit les épreuves gênantes et ennuyeuses

وَكُلَّ وَقْتٍ كُلُّهُ حاجَةٌ لِثَوْبِهِ وَالخُبْزِ وَالمِلْعَقَة

Celui qui à chaque instant est dans le besoin

D’un vêtement, du pain et de la cuillère

وَتَكْتَنِفْهُ في الخَلا وَحْشَةٌ وَيَتَّزِرْهُ الأُنْسُ بِالطَقْطَقَة

Celui qui seul ressent la solitude

Et que les hommes soutiennent avec les discussions/commérages

يَبُولُ مَقْهُورًا وَتَلْوَى بِهِ لِنَوْمِهِ جُثَّتُهُ المُعْرَقَة

Celui qui urine malgré lui et qui

Dans son sommeil son corps se plis en sueur

يَكُونُ عَيْنَ اللهِ عَزَّ اسْمُهُ حاشا وَذا مِنْ دَنَسِ الزَّنْدَقَة

Celui-là serait l’Être même de Allah que soit glorifié Son nom ?!

Hors de question, ce ne sont là que les hérésies des irreligieux

فَنَزِّهِ الخالِقَ عَنْ قَوْلِ مَنْ أَشْرَكَ وَاطْرَحْ هذِهِ الشَقْشَقَة

Exempte donc Dieu le Créateur des propos de celui

qui Lui attribue des associés et délaisse ces ragots

مَا وَحَّدَ اللهَ تَعالى امرُؤٌ مُعْتَقِدٌ الوَحْدَةِ المُطْلَقَة

Ce n’est pas un croyant en l’unité de Dieu que

Celui qui a pour croyance l’unité absolue/le panthéisme.

Publicités
Commentaires fermés sur La croyance de notre maître Ar-Rawwaas au sujet de l’unité de l’existence

%d blogueurs aiment cette page :